Abbaye de Fleury
Chapitre 10: Comment célébrer la louange nocturne en saison d'été
De Pâques aux 1er novembre, d’autre part, on maintiendra intégralement toute la quantité de psalmodie indiquée plus haut, excepté qu’on ne lira pas de lecture dans un livre en raison de la brièveté des nuits, mais à la place de ces trois lectures, on en dira de mémoire une de l’Ancien Testament, suivie d’un répons bref. Tout le reste, on l’accomplira comme il a été dit, c’est-à-dire qu’on ne dira jamais aux vigiles nocturnes une quantité moindre que douze psaumes, non compris les Psaumes 3 et 94.
Chapitre 11: Comment célébrer les vigiles le dimanche
Le dimanche, on se lèvera plus tôt pour les vigiles. A ces vigiles, on gardera la mesure c’est-à-dire qu’après avoir chanté six psaumes et le verset, comme nous l’avons réglé plus haut, tous s’assiéront, en bon ordre et selon leur rang, sur les banquettes, et on lira dans un livre, comme nous l’avons dit plus haut, quatre lectures avec leur répons. C’est seulement au quatrième répons que celui qui chante dira le gloria. Quand il l’entonnera, aussitôt tous se lèveront avec révérence.
Après ces lectures suivront six autres psaumes pris dans l’ordre, avec antiennes comme les précédents, et le verset. Après quoi on lira de nouveau quatre autres lectures, selon l’ordonnance indiquée plus haut.
Après quoi on dira trois cantiques des prophètes, déterminés par l’abbé ; ces cantiques seront psalmodiés avec alléluia. On dira aussi un verset, l’abbé bénira, et on lira quatre autres lectures du Nouveau Testament, selon l’ordonnance indiquée plus haut, mais après le quatrième répons l’abbé entonnera l’hymne Te deum laudamus. Celle-ci achevée, l’abbé lira la lecture de l’Évangile, tous se tenant debout avec honneur et crainte. La lecture de celle-ci achevée, tous répondront Amen, et l’abbé enchaînera aussitôt l’hymne Te decet laus, et la bénédiction donnée, on entonnera les laudes.
Cette ordonnance des vigiles sera gardée le dimanche également en toute saison, que ce soit en été ou en hiver, sauf si - à Dieu ne plaise- on se lève en retard : on abrégera un peu les lectures ou les répons. Mais qu’on mette tous ses soins à éviter que cela n’arrive. Si cela se produisait, que celui qui est responsable de l’accident par sa négligence en fasse une digne satisfaction à Dieu dans l’oratoire.
Après ces lectures suivront six autres psaumes pris dans l’ordre, avec antiennes comme les précédents, et le verset. Après quoi on lira de nouveau quatre autres lectures, selon l’ordonnance indiquée plus haut.
Après quoi on dira trois cantiques des prophètes, déterminés par l’abbé ; ces cantiques seront psalmodiés avec alléluia. On dira aussi un verset, l’abbé bénira, et on lira quatre autres lectures du Nouveau Testament, selon l’ordonnance indiquée plus haut, mais après le quatrième répons l’abbé entonnera l’hymne Te deum laudamus. Celle-ci achevée, l’abbé lira la lecture de l’Évangile, tous se tenant debout avec honneur et crainte. La lecture de celle-ci achevée, tous répondront Amen, et l’abbé enchaînera aussitôt l’hymne Te decet laus, et la bénédiction donnée, on entonnera les laudes.
Cette ordonnance des vigiles sera gardée le dimanche également en toute saison, que ce soit en été ou en hiver, sauf si - à Dieu ne plaise- on se lève en retard : on abrégera un peu les lectures ou les répons. Mais qu’on mette tous ses soins à éviter que cela n’arrive. Si cela se produisait, que celui qui est responsable de l’accident par sa négligence en fasse une digne satisfaction à Dieu dans l’oratoire.